1
00:01:52,779 --> 00:01:55,046
トロイ軍曹？私は
ウィンターズ中尉。

2
00:01:55,116 --> 00:01:58,083
1時間遅れてるよ、
中尉。あなたは私を心配させました。

3
00:01:58,152 --> 00:02:00,719
私たちの使命を知っていますか
タイムスケジュールに従って実行されます。

4
00:02:00,787 --> 00:02:03,300
私には制御できません
暑さとか地形とか、軍曹、

5
00:02:03,324 --> 00:02:06,503
もしここに来る途中で爆発してしまったら、
それはあなたの使命を果たさないでしょう。

6
00:02:06,527 --> 00:02:10,362
全然ダメですよ。紳士諸君
この爆発物を降ろしてもらえませんか？

7
00:02:10,431 --> 00:02:13,232
ああ、とても丁寧に。

8
00:02:13,300 --> 00:02:15,934
不必要な不快な動きはありません。

9
00:02:22,009 --> 00:02:25,144
これに比べてニトログリセリンは
爆竹のようにおとなしい。

10
00:02:25,212 --> 00:02:29,681
私のことを古風だと言ってもいいでしょうが、
中尉ですが、私はダイナマイトの方が好きです。

11
00:02:29,750 --> 00:02:33,352
鉄鋼やコンクリート用?
この</i>レーダー基地<i>を爆破するには?

12
00:02:33,420 --> 00:02:36,688
破壊と焼夷を組み合わせる
それでも適度な大きさですか？

13
00:02:38,759 --> 00:02:42,027
ああ、歩いているふりをしてください
卵なら問題ないでしょう。

14
00:02:42,095 --> 00:02:44,763
おお。あ、つまずかないように気をつけてね。

15
00:02:44,831 --> 00:02:47,432
アドバイスをありがとう、
中尉。どういたしまして。

16
00:02:49,170 --> 00:02:52,538
36時間働きました
この爆弾を作るために。

17
00:02:52,606 --> 00:02:55,907
プラスチック、テルミット、
潤滑のためのオイルのタッチ。

18
00:02:55,976 --> 00:02:59,311
羽のように軽くて、あなたのように
見てください、テニスボールくらいの大きさです。

19
00:02:59,380 --> 00:03:03,348
しかし、告白しなければなりません、それは非常に高いです
不安定で、まったく予測不可能です。

20
00:03:03,417 --> 00:03:06,017
中尉、ご存知ですか
私たちは早く動かなければなりません。

21
00:03:06,086 --> 00:03:11,356
献身的な姿勢には敬意を表します、軍曹、しかし
現実を簡単に見てみましょう。

22
00:03:11,425 --> 00:03:15,360
紳士諸君、移動しませんか？
あの丘の後ろにあるジープをお願いします。

23
00:03:15,429 --> 00:03:17,429
すごく優しくて。ゆっくり。

24
00:03:18,666 --> 00:03:20,699
それで、早く動きたいですよね？

25
00:05:34,868 --> 00:05:37,001
保険リスクは低いと思います。

26
00:05:37,070 --> 00:05:40,205
では、どうやって制御するのか
これ、生きてますか？

27
00:05:40,273 --> 00:05:42,808
少尉には秘密だよ
彼と一緒に行きましたね。

28
00:05:42,876 --> 00:05:45,243
1つのように見えます
ディートリッヒのユニット。

29
00:05:51,051 --> 00:05:54,386
彼の友達のような気がする
帰宅途中。

30
00:05:54,455 --> 00:05:57,500
どこへ行くと思いますか？

31
00:05:57,524 --> 00:06:00,444
私は彼を捕まえることができます、サージ。そして
一歩踏み出せば、ウィンターズの仲間入りができます。

32
00:06:01,829 --> 00:06:04,240
このことをディートリッヒが知ると、

33
00:06:04,264 --> 00:06:07,143
彼は道が一つしかないことを知るだろう
私たちはこれらの山々を通り抜けることができます。

34
00:06:07,167 --> 00:06:09,868
彼はすぐに私たちのところに来てくれるでしょう。それから
私たちは急いで動かなければなりません。

35
00:06:09,936 --> 00:06:13,137
私たちはそのレーダー基地を破壊しなければなりません
爆撃機が目標に向けて離陸する前に。

36
00:06:13,206 --> 00:06:17,409
あるいは切り倒されてしまう。それから
チャンスを掴まなければなりません。たぶんそうではありません。

37
00:06:19,346 --> 00:06:21,847
化石に行ったことがある
この山で狩りをし、

38
00:06:21,915 --> 00:06:25,194
という話を聞かされたのを覚えています
洪水によって滅ぼされた民族。

39
00:06:25,218 --> 00:06:28,264
干上がった河川敷がまだ残っているかもしれない
山を切り裂くもの。

40
00:06:28,288 --> 00:06:30,266
確かにディートリッヒ
そのルートは知らないでしょう。

41
00:06:30,290 --> 00:06:33,024
確率はどれくらいですか
私たちはその川床を見つけましたか？

42
00:06:33,093 --> 00:06:35,772
そうなった場合の確率はどのくらいでしょうか
見つからない、たくさん詰まっている...

43
00:06:35,796 --> 00:06:38,663
そしてディートリッヒが来る
打ち上げ花火のように私たちに向かって？

44
00:06:38,732 --> 00:06:40,665
あなたは正しいほうがいいです。

45
00:06:40,734 --> 00:06:43,067
振ってみましょう。

46
00:06:44,505 --> 00:06:47,305
でも、とてもとても優しく。

47
00:07:17,370 --> 00:07:22,073
サージ、私はそれが嫌いです
嵐を混乱させ、

48
00:07:22,142 --> 00:07:27,178
でも、私たちがいる場所に着いたら
さあ、どうやってこれを終わらせるの？

49
00:07:28,982 --> 00:07:34,218
男が言ったように、あなた全員
しなければならないのはつまずいて転ぶことです。

50
00:07:41,027 --> 00:07:43,829
<i>ネズミパトロール中
ゆっくりと移動することを余儀なくされた</i>

51
00:07:43,897 --> 00:07:46,030
<i>時計は速く進んでいた。</i>

52
00:07:46,099 --> 00:07:48,900
<i>連合軍の爆撃機が準備を整えていた
待ってはくれないミッションのために。</i>

53
00:07:48,969 --> 00:07:51,538
<i>危険にさらされているのは、フル
ロンメルの分割</i>

54
00:07:51,562 --> 00:07:54,272
<i>露出した鎧
ビゼルトの波止場で...</i>

55
00:07:54,341 --> 00:07:56,274
<i>または連合国
爆撃機自体</i>

56
00:07:56,343 --> 00:07:59,845
<i>誰の進路が重要なレーダーを通過したのか
コンプレックスは彼ら自身の破滅を意味しました...</i>

57
00:07:59,913 --> 00:08:02,180
<i>レーダー基地の場合
</i> 立ったまま放置されました。

58
00:08:20,601 --> 00:08:24,268
<i>バイクスカウトからのアドバイス
ラットパトロールがその地域にいたことを...</i>

59
00:08:24,337 --> 00:08:28,172
<i>そして高額の荷物を受け取っていました
爆発物だとディートリッヒは推測した...</i>

60
00:08:28,241 --> 00:08:31,142
<i>彼らが向かっていたのは
ファイドにあるドイツのレーダー基地...</i>

61
00:08:31,211 --> 00:08:34,278
<i>唯一のドイツ人
200 マイル以内に設置してください。</i>

62
00:08:34,347 --> 00:08:36,280
<i>しかしディートリッヒ自身のもの
偵察により明らかになりました...</i>

63
00:08:36,349 --> 00:08:38,282
<i>それはラットパトロールです
...</i>

64
00:08:38,351 --> 00:08:41,753
<i>山を通る唯一のルート
それがレーダー複合体につながりました。</i>

65
00:08:46,627 --> 00:08:49,038
彼らは一緒に行ってきました
風よ、友よ。いやいや、エフェンディ。

66
00:08:49,062 --> 00:08:52,664
あなたは理解する必要があります。私の国は
数え切れないほどの秘密が隠されている場所。

67
00:08:52,733 --> 00:08:55,967
はっきりと話してください。という話があります。
山を通る古代の道。

68
00:08:56,036 --> 00:08:59,203
私の人々はノーと報告しました
そのような登山道の兆候。

69
00:08:59,272 --> 00:09:02,807
昔の語り手がいた
アル・ミナ・ザフィール村にて。

70
00:09:02,876 --> 00:09:06,845
子供の頃、私は彼がたくさんスピンするのを聞いていました
古代の人々の歌。

71
00:09:06,914 --> 00:09:09,681
それ以来行っていないのですが、
しかし彼は覚えているはずだ。

72
00:09:11,151 --> 00:09:13,752
彼をここに連れてきてください。

73
00:09:13,820 --> 00:09:19,357
これらのいずれかが真実であり、ネズミが見つかります。
パトロール隊、あなたには十分な報酬が与えられるでしょう。

74
00:09:19,426 --> 00:09:21,359
分かるでしょう？

75
00:09:21,428 --> 00:09:23,494
さあ、出発してもいいでしょう。

76
00:09:40,280 --> 00:09:42,280
ドライブを楽しんでいますか、タリー？

77
00:09:50,057 --> 00:09:52,277
さて、何が入るのか
彼を作る男の心

78
00:09:52,301 --> 00:09:54,492
爆発物を夢見る
彼の生涯は、サージ？

79
00:09:54,561 --> 00:09:56,962
<i>それを作るところを想像してみてください
テニスボールのように見えます</i>

80
00:09:59,265 --> 00:10:01,499
テニスはそうではないと思う
あなたのゲームです、サージ。

81
00:10:44,210 --> 00:10:47,045
古いものは死んでしまいました。

82
00:10:47,114 --> 00:10:49,580
こちらはセルリム、彼の
曾孫娘。

83
00:10:49,650 --> 00:10:52,350
<i>彼はすべて合格しました
彼女に一言。</i>

84
00:10:52,418 --> 00:10:55,586
セルリム、これは
<i>ハウプトマン・ディートリッヒ</i>

85
00:10:56,890 --> 00:11:00,158
<i>ハウプトマン・ディートリッヒ?</i> セルヒム。

86
00:11:15,542 --> 00:11:18,176
あなたはとてもハンサムな男性です。

87
00:11:20,047 --> 00:11:23,314
あなたはとても美しい人です
女性、とても美しい。

88
00:11:25,752 --> 00:11:27,686
話しましょう。

89
00:11:29,856 --> 00:11:33,725
はい、話しましょう。

90
00:12:19,672 --> 00:12:23,441
私たちはそれを求めてやって来ます
太古の川の謎…

91
00:12:23,509 --> 00:12:26,677
それはかつてあったと言われています
この山々に存在していました。

92
00:12:33,586 --> 00:12:38,389
あるとき、ここに私の仲間たちがいた、

93
00:12:39,993 --> 00:12:43,661
そしてここに山があります、

94
00:12:45,031 --> 00:12:50,201
そしてかつてここには川がありました。

95
00:13:44,557 --> 00:13:46,524
道に迷いました。

96
00:13:46,592 --> 00:13:50,561
<i>2時間以内に連合軍は
爆撃機ははっきりと見えるでしょう...</i>

97
00:13:50,630 --> 00:13:52,964
<i>の範囲について
ドイツのレーダー複合施設...</i>

98
00:13:53,033 --> 00:13:56,400
<i>それは喜ばしいことです
爆撃機の破壊を手配する</i>

99
00:14:05,011 --> 00:14:06,944
迷ってしまいました。

100
00:14:07,013 --> 00:14:10,848
道に迷ってしまったのです！何をするか
迷っているということですか？

101
00:14:10,916 --> 00:14:14,084
まさにその通りです。河川敷
ここにあるはずですが、ありません。

102
00:14:14,154 --> 00:14:17,455
- これは化石狩りではありません
モフィット。
- 私がそれを知っていると思わないのですか？

103
00:14:17,524 --> 00:14:23,194
- 私もこれに関わっています。
- まあ、何も考えてないよ
あなたについて、私について、あるいは彼らについて。

104
00:14:23,263 --> 00:14:25,796
私はあの爆撃機のことを考えている
気づかれずに通り抜ける。

105
00:14:25,865 --> 00:14:29,500
彼らがロンメルの家を打ち破ったことを考えている
彼らが波止場から降りる前に、新しい部門を作ります。

106
00:14:29,569 --> 00:14:31,723
私は間違いを犯したに違いない
どこかで。できました

107
00:14:31,747 --> 00:14:34,138
おそらくどこで見つかるでしょう、
もっと時間があれば。

108
00:14:35,441 --> 00:14:39,210
よし。私たちは間違いを犯しました。

109
00:14:39,279 --> 00:14:41,212
ジープを降ろします。

110
00:14:41,281 --> 00:14:45,183
身軽に移動でき、速く移動できます。
そしてあなたはその川床を見つけました、モフィット。

111
00:14:45,251 --> 00:14:48,252
私は右に運転します
あなたの後ろに。ヒッチ。

112
00:15:35,602 --> 00:15:37,735
今度は間違いなし。

113
00:15:37,803 --> 00:15:40,404
<i>まっすぐにカットします
物語どおり</i>です。

114
00:15:40,473 --> 00:15:43,307
そして、ここに私が持ってきたのは、
あなた何か。

115
00:15:43,376 --> 00:15:46,210
樹齢数千年、
1日か2日かかるかどうか。

116
00:16:30,990 --> 00:16:32,923
<i>どうしたの?</i>

117
00:16:34,294 --> 00:16:36,327
戦車の履帯。

118
00:16:40,400 --> 00:16:42,500
ディートリッヒに似てる
化石狩りにも行っていました。

119
00:16:44,671 --> 00:16:46,470
それを拭いてもらえますか
顔から目を離しますか？

120
00:16:46,539 --> 00:16:51,141
<i>この場所</i>は<i>数年前から存在しています
千年かかるかどうかは、1 日か 2 日かかるかどうかは関係ありません。</i>

121
00:16:51,210 --> 00:16:55,846
ディートリッヒはすでにそうなっていると思います
レーダーステーション、とてもきれいに座っています。

122
00:17:39,291 --> 00:17:42,426
ええ、彼は確かにきれいに座っています。

123
00:17:42,495 --> 00:17:45,363
それはかなりいいことだ、もし
私自身がそう言わなければなりません。

124
00:17:45,431 --> 00:17:48,298
レーダー管制を手に入れた
センター地下。

125
00:17:52,605 --> 00:17:54,905
<i>連合軍の爆撃機
高地...</i>

126
00:17:54,974 --> 00:17:58,576
<i>から検出を行います。
肉眼では接地不可能</i>

127
00:17:58,644 --> 00:18:01,846
<i>でも掃除は簡単
ドイツのレーダー基地の目、</i>

128
00:18:01,914 --> 00:18:04,749
<i>誰が彼らを選ぶのか
15 分以内に終了します。</i>

129
00:18:58,003 --> 00:19:02,706
- あなたはギリシャ人みたいですね
贈り物を持っています、軍曹。
- そう呼んでもいいでしょう。

130
00:19:02,775 --> 00:19:07,578
破壊しに来たのか
レーダー基地は？ふーむ？

131
00:19:16,221 --> 00:19:19,256
あなたは勇敢な人ですが、
愚かな男だ、軍曹。

132
00:19:20,660 --> 00:19:23,193
私だったらそんなことでは遊びません。

133
00:19:23,262 --> 00:19:27,331
あなたは私の保険です
生きていくためのポリシー。

134
00:19:27,399 --> 00:19:30,546
あなたの部下は危険を冒して発砲することはありません
私たちがここから出ていくとき、あなた。

135
00:19:30,570 --> 00:19:34,404
軍曹、私がしなければならないことはすべてです
部下に合図を送ってください...

136
00:19:35,541 --> 00:19:37,475
またはここでこのトリガーを引いてください。

137
00:19:39,679 --> 00:19:41,745
どちらにしても。

138
00:19:46,318 --> 00:19:50,253
さて、あなたは引っ張りたいのですか
そのトリガーを引くのはあなたです。

139
00:19:57,429 --> 00:19:59,363
残り時間は 18 秒です。

140
00:20:02,368 --> 00:20:04,869
ディートリッヒ。

141
00:20:08,374 --> 00:20:10,641
残り時間は 12 秒です。

142
00:20:38,337 --> 00:20:40,504
部下をここから移動させましょう。

143
00:20:42,074 --> 00:20:44,141
よし。早くやれよ。

144
00:21:36,028 --> 00:21:39,630
彼らはどこにいますか？右
彼らの鼻の下に。

145
00:22:34,153 --> 00:22:36,086
また会いましょう、軍曹。

146
00:23:48,127 --> 00:23:50,638
残念ながらウィンターズはそれができなかった
花火を見てきました。

147
00:23:50,662 --> 00:23:53,364
そうであるべきだった
独立記念日。

148
00:23:53,432 --> 00:23:55,799
必要ないと思います
これはもう、教授。

149
00:23:59,605 --> 00:24:02,072
サージ？

150
00:24:02,141 --> 00:24:04,574
なぜディートリッヒを手放したのですか？